Datenschutzerklärung

Gültig ab: 2026-05-12

Hinweis: Diese Seite ist eine Mustervorlage. Ergänzen Sie nach der tatsächlichen Gewerbeanmeldung die konkreten Angaben (Unternehmensinformationen, beauftragte Auftragsverarbeiter, Aufbewahrungsfristen usw.) gemäß dem koreanischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten und dem Gesetz zur Förderung der Nutzung von Informations- und Kommunikationsnetzen und zum Schutz von Informationen, und lassen Sie sie vor der Veröffentlichung von einem Anwalt prüfen. Diese deutsche Fassung ist eine unverbindliche Übersetzung, die ausschließlich zu Referenzzwecken dient. Bei Widersprüchen oder Abweichungen zwischen dieser deutschen Fassung und der koreanischen Fassung ist die koreanische Fassung maßgeblich.

VFront Desk (das „Unternehmen“) misst den personenbezogenen Daten der betroffenen Personen große Bedeutung bei und ist bestrebt, das koreanische Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten sowie das Gesetz zur Förderung der Nutzung von Informations- und Kommunikationsnetzen und zum Schutz von Informationen einzuhalten. Diese Erklärung beschreibt, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden, die im Rahmen der Nutzung der Betriebsführungsdienste des Unternehmens erhoben werden.

1. Erhobene personenbezogene Daten

Das Unternehmen erhebt die folgenden Angaben für die Beratung zur Betriebsführung und die Vertragsabwicklung.

  • Erforderlich: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Angaben zur Unterkunft (Adresse, Größe, Vertriebskanäle)
  • Optional: zusätzliche Angaben zur Anfrage, KakaoTalk-ID oder andere alternative Kontaktmöglichkeiten

2. Zweck der Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten

  • Beantwortung von Beratungsanfragen zur Betriebsführung und der Ergebnisse der Vorabanalyse
  • Abschluss von Betriebsführungsverträgen und Abwicklung der Betriebsübergabe
  • Abrechnung und Ausstellung von Steuerrechnungen
  • Versand von Betriebshinweisen und Mitteilungen

3. Aufbewahrungs- und Nutzungsdauer

  • Beratungsdaten vor Abschluss eines Betriebsführungsvertrags: 6 Monate nach der Beantwortung aufbewahrt, danach vernichtet
  • Daten im Zusammenhang mit Betriebsführungsverträgen: 5 Jahre nach Vertragsende aufbewahrt (gemäß dem Handelsgesetz und dem Rahmengesetz über die nationale Besteuerung)
  • Auf direkte Löschanfrage der betroffenen Person unverzüglich vernichtet

4. Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte

Das Unternehmen gibt personenbezogene Daten nicht ohne vorherige Einwilligung der betroffenen Person an Dritte weiter, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder wird von einer Ermittlungsbehörde im Rahmen der gesetzlich vorgesehenen Verfahren verlangt.

5. Auftragsverarbeitung personenbezogener Daten

Um die Betriebsführungsdienste reibungslos zu erbringen, kann das Unternehmen die folgenden Aufgaben an Dritte übertragen und informiert die betroffenen Personen in einem solchen Fall über die relevanten Einzelheiten in dieser Erklärung.

  • Anbieter von Reinigung und Wäschemanagement
  • Anbieter von Zahlungs- und Abrechnungssystemen
  • Anbieter von Hosting und Infrastruktur

6. Rechte der betroffenen Personen

Betroffene Personen können jederzeit Auskunft über ihre personenbezogenen Daten sowie deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen. Anfragen sind an die unten genannten Kontaktdaten zu richten und werden innerhalb von 7 Werktagen bearbeitet.

7. Datenschutzbeauftragter

8. Änderungen dieser Erklärung

Diese Erklärung kann aufgrund von Änderungen der einschlägigen Gesetze, der behördlichen Vorgaben oder des Servicebetriebs angepasst werden; Änderungen werden vorab auf der Website bekannt gegeben.